Der Papst beleg Martin Luther mit dem Kirchenbann.

教了路德的教籍。

Martin Luther hat es schon verwendet.

马丁`路德也用了这个词。

Der Ausdruck findet sich sogar schon bei Martin Luther.

这个说法甚至可以马丁路德那里找到。

Ein Theologe Namens Martin Luther kritisierte diesen Missbrauch des Atlasses.

一位叫马丁·路德的神学家指责了这种神权的滥用行为。

Für Protestanten gibt es die Fastenpflicht seit Martin Luther nicht mehr.

对于新教徒来说，自马丁-路德以来，斋戒已不再是强制性的。

Einem hat das aber gar nicht gepasst: Martin Luther.

马丁•路德。

Kein Wunder, denn Martin Luther lebte ja genau in der Mitte Deutschlands.

毫无疑问，马丁•路德生活德国中部。

Anfang vom 16 Jahrhundert hat Martin Luther für eine Spaltung der Kirche gesorgt.

16世纪初，马丁-路德教会中引起了分裂。

Gefunden im Aktenbestand von Sitzungsteilnehmer Martin Luther.

它与会者马丁·路德的文件中被发现。

Parallelen tun sich auf, weisen ins kommende Jahrhundert nach Deutschland, zu Martin Luther.

下个世纪出现了类似的情况，指向德国，指向马丁路德。

Schon Martin Luther King wurde insgesamt 29 Mal festgenommen und kam immer wieder frei.

马丁·路德·金总共被逮捕了29次，然后总是被释放。

Die evangelischen Christen gedenken an diesem Tag Martin Luthers Thesen Veröffentlichung.

这一天，新教徒基督徒纪念马丁·路德的论纲发表。

Eines der wichtigsten Werke aus dieser Zeit ist Martin Luthers Übersetzung der Bibel ins Deutsche.

这一时期最重要的作品之一是马丁•路德把圣经翻译成德语。

Am Anfang war Martin Luther Seit Mitte des 15. Jahrhunderts konnte man in Deutschland Bücher drucken.

最始是马丁•路德于15世纪中叶德国印刷书籍。

Martin Luther der die Reformation ja ausgelöst hat, der ist an den politischen Prozess gar nicht mehr beteiligt.

发起宗教改革运动的马丁·路德完全没参与后面的政治活动过程。

Reformator Martin Luther z.B. ist besonders stolz darauf, dass seine Frau Katharina von Bora ein so gutes Bier braut.

例如，宗教改革家马丁·路德就对妻子凯瑟琳娜·冯·博拉酿造出优质啤酒感到特别自豪。

Martin Luther koordiniert die Endlösung der Judenfrage aus der Inlandsabteilung des Auswärtigen Amtes heraus.

来自外交部事务司的马丁·路德则协调犹太人问题的最终解决方案。

Aber Martin Luther hat Friedrich der Weisen, den Kurfürsten von Sachsen einen Fürsprecher.

但马丁·路德有智者腓特烈——萨克森选帝侯作为支持者。

Genau das war ja Martin Luthers Anliegen, als er die Bibel ins Teutsche, also in die Sprache seines Volkes übersetzte.

这正是马丁·路德所关心的问题，他将《圣经》翻译成了德语，也就是他的人民的语言。

Dieser Mensch heißt Martin Luther und er arbeitet als Universitäts Professor in Wittenberg.

这个人叫马丁·路德，他同时也是维滕堡的大学教授。